A tracked robot chassis is useful when wheels slip: crawlspaces, dirt, gravel, ramps and cluttered inspection spaces. Tracks trade speed and efficiency for traction and stability.
The weak point is usually track tension and motor torque. Cheap kits can work if you keep payload low and drive slowly.